>>『Wing』トップ 《 言葉を学ぶことは同時にその文化を学ぶこと 》 外国語を学ぶ中で、最も大切な要素はその背景にある文化も取り入れ学ぶことです。 その真意を取り入れる事で、語学を学ぶ視点が広がり、自然と話すことを促進することに繋がります。 これはごく当たり前な事の様ですが、実は難しいことです。 私は児童の英会話を指導しておりますが、よくお母様からの要望で、なるべく短期間で沢山話せるようにしてくださいと注文されます。 それは当然の期待だと思いますし、即効性があると嬉しいですよね。誰よりもたくさん話せるようにさせたいでしょう。 しかし最近感じることは、その言葉の背景である英米文化のマナーや気持ちよりも、とりあえず沢山英語が話せるようにさせたい、あのお子さんがあれだけ話すのなら、私の子供もと競争心が表に出てくることです。 英語さえ話せたら、他のポイントには一切目を向けないといったものを感じるときさえあります。 でも良く考えると、英語･英会話はcommunicationの道具であって、hardwareなのです。 実際使用する現場は海外であったり、国際社会のルールの中であり、使える現場は日本の文化の中だけではないでしょう。 そういう意味でも、語学を学ぶと言うことは文化も学び、マナーや話し方、現地の歴史、ユーモア、芸術を学び交流することで、もっともっと皆さんが身に付ける英語が輝き出されます！ ぜひ、素敵な国際人として生きてみましょう。 <<PREVIOUS NEXT>> 執筆： 飯沼 ミシェル 祥子（元WILL Squareアドバイザリースタッフ） 1976年 ハワイ OAHU島生まれ。 1982〜1994年までロサンゼルスやハワイで過ごし、主に米国式教育制度やモラルのもとで、個性満載に育てられる。同時に、日本人学校や両親の自然な日本語教育も受け、Natural Bilingualに成長。ハワイSacred Hearts Academy High school卒業後、日本に帰国し、1年後に同志社大学経済学部入学。卒業後、大手航空会社国際線業務や、接客英会話教官を経験後、児童英会話スクールで教育企画や指導に携わり、現在フリーで児童英会話や自然派英会話教育を指導。 文学ジャンルでは、ハワイKOHO 日本語ラジオ放送で翻訳･脚本にも携わり、また全米国際詩人コンクールに入選。5月米国出版予定。現在、フリーライターとして児童絵本の制作も手がける。 Copyright(C) WILL Square. All rights reserved.