>>『Wing』トップ 《 日米表現辞典 》 ニュースの内容から出てくる専門用語や、難易度が高い表現や単語はやはり覚えるしかありません。 覚えるというより聴きなれ、見なれ、そして自分の物にしてしまう事です。 その道具として使えるのが、もちろんgoogleの和英訳シリーズ等でも良いですが、結構お勧めできるのは辞書の日米表現辞典です。 表紙にTRENDと書いてありますが、これは小学館から出版されており、通訳される方にもご用達だとか。 ジャンル別に分かれており、非常に引きやすくなっております。 特に衛生、医療、政治、経済といった分野の専門的な単語が分かりやすく引けます。 まずは書いて口で何度もリピートしてみて下さい。その次は英字新聞やニュースを英語で聴いて見てください。 専門用語は覚えて、聴きなれて行く、使い慣れていくしかありません。ぜひ専門用語に抵抗を感じずに乗り越えていってください。 ちなみにこの辞書は日本語からでも英語からでも調べられ様にできていますので、ぜひお勧めいたします。 Let's create confidence together!!! <<PREVIOUS NEXT>> 執筆： 飯沼 ミシェル 祥子（元WILL Squareアドバイザリースタッフ） 1976年 ハワイ OAHU島生まれ。 1982〜1994年までロサンゼルスやハワイで過ごし、主に米国式教育制度やモラルのもとで、個性満載に育てられる。同時に、日本人学校や両親の自然な日本語教育も受け、Natural Bilingualに成長。ハワイSacred Hearts Academy High school卒業後、日本に帰国し、1年後に同志社大学経済学部入学。卒業後、大手航空会社国際線業務や、接客英会話教官を経験後、児童英会話スクールで教育企画や指導に携わり、現在フリーで児童英会話や自然派英会話教育を指導。 文学ジャンルでは、ハワイKOHO 日本語ラジオ放送で翻訳･脚本にも携わり、また全米国際詩人コンクールに入選。5月米国出版予定。現在、フリーライターとして児童絵本の制作も手がける。 Copyright(C) WILL Square. All rights reserved.