《 英語での説明について 》 |
海外で商品を購入するとき、説明書とかで戸惑ったり、簡単なようで難しい商品の保証書とか商品の使用方法に首をかしげることがあるかと思います。
私もたまにあります。
例えば新しい電化製品を購入して電池を入れて組み立てをする時に”attach the
socket to the pannel"等、頭の中で理解していても、日本語で説明する際に回りくどくなってしまったり、キーポイントを抜かしかけたり、色々説明するのに大変な時もあります。
特に英会話を学習して人に何かを説明するとき、初めて行く場所や初めて使用する商品を分かりやすく英語で説明するときに、いくつかのキーポイントがあるかと思います。
１）まずは何語でもそうですが、相手の目を見てきちんと説明すること。それだけで、英語力に自信が無くても、よく話せるように見えますし、信用が得られ聞き栄えが良いです。
2) Direct phrases,文章ではなく直接対面して英語で説明する時は基本的に簡潔に分かりやすくが良いと思います。
"Please go straight"
"Please use this side"
"I recommend..."
"Take the left side..."
といった簡潔なフレーズに、Please,I recommend,をつけると丁寧にも聞こえます。
3)その他よく使われる説明用語やフレーズは、実際英語と日本語の両方で書かれている説明書に常に目を通していたり、ご自身で外国人の方に（海外、日本でも）場所や何かの使い方、何か説明を要する事をたずねてみる。
例）"where did you buy that?""How can I get to ...(場所）"
等、ぜひ色々挑戦して見てください。
英語は自ら体当たりして、様々な言いまわしを自分で習得して、自ら応用する事が伸びる話せる英会話になります。
ぜひ、沢山の説明方法を習得して、ご自分の気持ちを英語に生かしてください！
|
|
